Chen's profileHelena's home - New Work...PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    June 14

    阿贝哥哥

    阿贝哥哥,也许现在的你在开心的享受生活吧。
     
    前2天看到米兰管网的新闻,举办的一些老队员回来参加的慈善明星赛之类的,你是第一个名字。
    今天发现你是不是关闭了网站?无论如何也上不去了。
     
    不过想想你在退役的时候就把网站内容都撤销了,很像你。
     
    此时此刻我越来越开心于你的退役比赛,越来越遗憾没有去看。
     
    现在的你回到了米兰吧,带着乌尔娜姐姐还有小王子和小公主快乐生活,有时候出来参加一些慈善活动。参加一些老友聚会。
    无论曾经发生了什么,现在的你和米兰又是一家人了。
    何必纠结于那些过去,现在的你生活得很快乐,就很好了。
     
    请让宝宝跟随小克同学再去战斗吧!哈哈
     
    May 25

    不知道写什么,但是一定要留下痕迹

    4年了,米兰再一次拿到大耳朵杯。 虽然4年前的那种激动,但是依然很开心。 不象上次那样激动地收集各种照片,也许只是老了,过几天再做吧。 但是爱米兰是一样的,米兰加油~~
    May 21

    娃娃脸的他终于不坚持了。。。

    开始看球的时候,他还是年少轻狂,娃娃脸的他,从来没有让我感觉过他的年纪。
    在我心中他就是米兰,他是那一代我爱的米兰中不可或缺的一部分。

    看到sina的一段:
    新浪体育讯 周六,AC米兰22年老臣科斯塔库塔微笑的站上点球点,助跑,射门,球进了。周一,罗马里奥在巴西站上了点球点,生涯第1000球诞生。不到两天的时间,世界足坛的历史上最次刻下了两个印记,同样两个41岁男人留下的光辉印记。

      身批5号战袍的科斯塔库塔职业生涯为AC米兰打了459场比赛(86-87赛季被租借给蒙扎,上30场),为红黑军团射入三球。第一球来自89-90赛季,第二球来自91-92赛季,最后一球就是上周六同乌迪内斯的点球。(数据来自AC米兰官方网站,另有统计科斯塔库塔总共为AC米兰射入4球)为意大利U-21踢了8场,为意大利国家队踢了59场,射入两球。

      同罗马里奥砍瓜切菜不同,科斯塔库塔必须是全队最稳定的因子,别人可以激情洋溢,可以瞪眼愤怒,他不行,平平淡淡才是真,在红黑岁月中,总有一个默默的身影矗立在米兰后防上,不用说别的,就是这份忠诚就足够令人起敬。谁能保证心不变,看的清沧海桑田,没有不老的红颜。科斯塔库塔和罗马里奥用自己22年的坚持,22年的努力书写着不老的篇章。

      5球和1000球,同样的22年职业生涯,场上不同的位置造就了这200倍的差别。两人在22年历史上也有一次著名的错位交锋,当时面对罗马里奥和贝贝托的锋线,意大利则派上了巴雷西和马尔蒂尼的中卫组合,身披4号的科斯塔库塔最终没能有机会直接面对罗马里奥的犀利攻击。在点球大战中,罗马里奥射入一球,而巴雷西则没能顶住压力,踢丢了第一个球。时光荏苒,13年后,罗马里奥再次用进球完成了一生的夙愿,而科斯塔库塔也有缘在17年后通过点球和对手较量一番。一个皆大欢喜的结果,两位留下无数掌声与荣耀的老将,在远隔千里的意大利和巴西对决“如约”上演。

     我一直以为他会和小马哥一起,一个非常隆重的告别赛。
    可惜小马哥一年一年续约,Billy陪了他一年又一年,陪到了41岁的高龄,陪到了小马哥也到了38的老马。终于这一年,Billy选择在教练席上陪他了。

    巴队长已经告别多年,比他们年轻的阿贝哥哥也有了自己的完美告别,Billy也走了,只剩下小马哥。。。。
    几天之后的冠军杯,希望可以让小马哥和billy哥哥都能多个杯子回家喝水。

    最后的一场联赛,Billy哥哥进了他的第3个球。一切完美,让老哥完美地做教练去了。这个赛季老哥就已经和阿贝哥哥一起去上课考证了,谁让小马哥总是没谱,陪的实在跑不动了。

    很可惜billy哥哥没有做一个豪华的告别赛,不过他能在米兰渡过这么多年,在最后一场比赛中进球,甚至带着一个冠军杯回家,已经很完美了。阿贝哥哥的告别赛总让我觉得有补偿的味道。。。
    而且毕竟Billy哥哥一直很低调,高调的华丽阵容还真不习惯噢:p

    这样可能也是让明年小马哥的告别赛更加空前绝后了,那个时候不用再有一个人来分享,他将与他战斗了几十年的王朝挥别,那也宣告着那个华丽的米兰王朝时代的隐退,新人彻底登场。

    我一定会去!这次不能错过!!!与我相伴了这么多年、爱了这么久的米兰王朝告别,然后再继续看着年轻的新时代。

    贴些昨天比赛的照片
    图文-[意甲]AC米兰2-3乌迪内斯一代传奇就这样告别

    图文-[意甲]AC米兰2-3乌迪内斯拥抱进球功臣

    图文-[意甲]AC米兰2-3乌迪内斯科老享受队友拥抱

    图文-[意甲]AC米兰2-3乌迪内斯科斯塔库塔点球建功

    图文-[意甲]AC米兰vs乌迪内斯科老深情告别

    图文-[意甲]AC米兰vs乌迪内斯科老父子情深

    Bye-bye Billy, 你的生活还很远长,并将一样精彩。你与米兰还将有更多的故事等待着我们去聆听。

     

     

    October 03

    Momo啊,你还是很一往情深哦

    对西班牙足球来说,劳尔的落选是大事,莫伦特斯尽管自己也无缘国家队,但他仍然愿意为劳尔喊冤:“每个人都有自己的观点,劳尔的状态也许有些起伏,他的进球有时候多有时候少,但没有疑问的是劳尔是国家队历史上进球最多的射手,他多年来一直担任队长,是国家队历史上出场场次最多的球员之一。”

      “不管劳尔能不能入选国家队,我认为国家队拒绝他的的方式是不对的。从劳尔的地位和身份来说,如果在公布名单之前国家队给他打个电话,做出解释,才是符合常理的。”莫伦特斯目前状态出色,在联赛和冠军联赛中都已各打入了3个进球,然而,他认为自己距离国家队已越来越远了,“先前我还说国家队的大门仍向我开放,但我现在认为国家队的门已经一点一点向我关闭了。如果以我现在的状态仍无法入选,那今后也很难入选了,毕竟要维持目前的状态并不如意。”

     

     

    September 10

    队长发话了~

    队长看来真的生气了,说这么严肃的话。
     
    马尔蒂尼斥舍瓦隐瞒转会真相:被骂叛徒只因不诚实
     
    大牌球星就是敢于说话,在当今足坛,AC米兰的老队长马尔蒂尼算是“化石级”的人物了,对于足球场上种种现状,他直言不讳,从无遮拦,继前几天抨击欧足联和布拉特之后,当地时间昨天接受《米兰体育报》的采访,马尔蒂尼又对昔日队友舍甫琴科声称自己是“因为家庭原因离开AC米兰”提出了指责,他认为,是舍瓦的不坦白导致了目前外界对他的转会有这么多负面的声音。
     
    马尔蒂尼说:“从我听到的方方面面的评价来说,看来舍甫琴科并没有把这件事处理好。转会是正常的,一段爱会有结束的时候,但是你必须要走得清清楚楚,避免这样的事情再次发生。”马尔蒂尼接着严厉的指出,“如果他诚实一点,那么没有人会指责他是叛徒。”马尔蒂尼的话点到为止,舍甫琴科直到上周接受《观察家报》采访,仍表示,他的离去是因为家庭的原因,他希望孩子生活在英语的环境里,然而在马尔蒂尼看来,舍甫琴科离去的原因并不是那么简单,是因为切尔西的高额年薪?还是传说中更衣室的矛盾?自有后人评说。
     
    不过马尔蒂尼也表示,他只是对事不对人,他也对舍瓦表达了尊重:“无论如何,AC米兰将永远记得并感谢他奉献的一切。”

     最后,马尔蒂尼介绍了自己目前的身体状况,总算是在这次访谈中谈到了一些轻松愉快的话题,他说:“马尔滕斯教授是世界上治疗膝伤最好的外科大夫之一,他只是帮助我部分重建了软骨组织,但是在手术之后,上赛季困扰我的疼痛和肿胀都小时了,我现在感觉非常好,已经恢复了状态,所以我现在脑子里全都是足球。”

     

     

    Good bye and Good luck~~~

    Schumi 这一刻终于确定了你要走了。
    虽然有些准备,虽然我总说希望你早点退役,不想提心吊胆了。
     
    但是这一刻真的伤感,这么多年了,从我高中的时候开始看你的赛车,十多年过去了,一直到了今日。
    曾经你有过低谷,但是你带着法拉利到了顶峰。
     
    这2年并不是很幸运,经历了去年的不顺,幸好今年有所好转。
    能够带着八冠王的奖杯,真的是最佳的退役时刻。
    但是真的想念你,想念你的赛车,想念你们兄弟。
     
    想念你的一切,最后3站,祈祷上天赐福于你,给我们一个急流勇退,一个完美的谢幕。
    July 13

    阿贝哥哥啊,我不得不怀疑你被贝总和家兔买了去卖

    小哥现在俨然足协主管了。米兰开始扩大家族管理了……
     
    里皮告别了意大利国家队,也给后来人留下了一个难以超越的战绩,但无论如何,意大利国家队总需要有新人接手,目前,遴选新帅这一任务就留给了目前足协的两位特派专员罗西和阿尔贝蒂尼。罗西并不算一个完全的内行,相对而言,在这件事情上,前AC米兰的中场球员阿尔贝蒂尼更有发言权。

      根据意大利媒体综合报道,阿尔贝蒂尼在心目中已经有了首选了,他就是前利沃诺 教练多纳多尼。阿尔贝蒂尼当年在AC米兰曾是多纳多尼的队友,对他的了解更深一些,上赛季多纳多尼在利沃诺的执教是相当成功的, 在他被解雇之前,利沃诺排名第6,还可能参加联盟杯,他走后,该队最终成绩降至第9,连倔强的主席斯皮内利都承认“解雇多纳多尼是个错误”。

      多纳多尼的打法积极而漂亮,他崇尚4-4-2阵型,崇尚快速流畅的足球,他目前赋闲在家,被认为是接替里皮的最大热门人选。

    此外,意大利U-21青年队的主教练詹蒂莱也表示:“世界杯后听候决定。”他带U-21青年队多年,战绩不俗,但阿尔贝蒂尼对他并不感冒。另一个人选是赋闲的扎切罗尼,不过后者此前执教 国际米兰和拉齐奥的经历不算成功,为他接替里皮蒙上了阴影。

      近日传出的一个名字是前 尤文图斯球员维亚利,意大利媒体认为,他倒是有可能成为“最后的惊奇”,不过维亚利阔别教练界太久了,他上一支执教的球队还是多年前的切尔西。

      无论如何,意大利需要在近日确定新帅,接下来在9月份,球队将面临欧洲杯 预选赛,而他们面对的同组最大对手就是在世界杯决赛上与他们对垒的“冤家”法国队。

    July 06

    队长我看到了队长~~~~

    队长啊,巴队长啊,我今天才明白什么叫做命运。
     
    我昨天看到的消息是巴队长今天下午1点到颐和园,然后4点到sina访谈。
    我多么希望让队长看到有痴心的扇子们在等待着他啊~~~
     
    我1点以前就站到了颐和园门口,可以一直到了1点50分还没看到人。于是在想会不会是从北宫门走了?于是拉着fofo进了园子,走了一个多小时,去了所有我认为他会参观的地方,还是没看到人。从颐和园出来快3点了,想干脆去sina看看吧。4点以前到了理想大厦,等到了4点半,还是没看到人,于是认为命苦的我是没有可能看到队长了。
    等到了fofo家里,才看到活动都推后了一个小时!天呢!就是这1个小时让我擦肩而过!我的队长啊,我在米兰的第一个也是至今最崇拜的偶像哦!!!
     
    约了小m晚上吃饭,等我们到了QQ公司的时候发现已经快6点了,大家在分析,说起来在sina的采访5点开始,那应该要结束了,而且理想大厦就在100米以外,于是大家决定步行前往去看看。
    这次我真的没有什么憧憬。偏偏!!!我们刚刚进门就看到对面来了一群人。我恰好在看另一边没看到,还是fofo提醒我,说很象我和她形容的。真的是巴队长!穿着粉色衬衫的队长!!!应该是在门口等待出门上车。我很佩服自己,还能冷静地拿出本子和笔,冲上去。不过把我米兰的可爱背包就扔在原地了,幸亏小m他们帮我拿了。更可幸得事情是同去的是一个RM的扇子和1个表妹的扇子,都不会和我抢。fofo还拿着相机追着我了,拍下了队长给我签字的照片,哈哈。
     
    我估计队长是一句英文都不懂,但是看到我手里面的本子也明白了,拿过来就签,很熟练的作业,果然太习惯了。我转过身还在遗憾自己没带相机,然后发现了身后的fofo在提醒我应该合影。
    我再次转身看到队长已经要进旋转玻璃门了,我赶快叫住队长,问是不是可以photo?
    队长虽然一直很严肃,不苟言笑,但是其实很好人。走回2步,让我拍照。fofo帮我拍了2张,可能队长都觉得时间太长,问OK? 然后被确认后就出门上车走了。
     
    哈哈,太幸福了!我苦苦追寻了一个下午,竟然这么凑巧撞到了,拿了签名和合影~好开心哦。
     
    其实我多么想让队长知道这里很多很多他的扇子,他虽然知道有很多米兰的扇子,但是我希望他知道他自己也有很多很多扇子的,不仅仅是那些现在的米兰球员。
     
    明天还有一个新闻会和拍卖会,回来再来贴照片。
     
     
     
     
    June 17

    德米哥哥当官了

    阿贝哥哥去当官了,又一次进去了足球的圈子。那天本来写了一段,但是程序有问题,都没有了。
    加班到这个时候什么都写不出来……
    阿贝哥哥可以为米兰鞠躬尽瘁,我不能为了这么项目……为了阿贝哥哥还差不多
     
    博班刚强调完意大利的中场,阿尔贝蒂尼也来做补充说明。阿尔贝蒂尼作为圭多罗西的助手,名头上是意大利足协的副主席,他也是目前足协内唯一懂足球专业的人,所以被指定为国家队的技术顾问,将会全程跟随世界杯。阿尔贝蒂尼在上世纪末的蓝衫军团是个里程碑式的人物,承前启后,特点突出。出场79次,进球2个,打过1994年世界杯和2000年欧洲杯两次决赛,跟萨基、马尔蒂尼、佐夫、特拉普都合作过。让他来对目前意大利的球队进行评价,特别是跟从前国家队对比,让人信服。
     
    皮尔洛、加图索、德罗西、佩罗塔、卡莫拉、巴罗内的6人中场,直观感觉是技术出众,细腻感比从前国家队中场多了好多,本场打美国中场人选也很成问题。但阿尔贝蒂尼不认为这是问题,“两个原因,一,世界杯这种比赛,即使坐了板凳也觉得重要,也参与了。二,里皮总有选择的余地。说人员太过丰富引发困难是不对的,人员丰富是每个教练梦想的。”阿尔贝蒂尼给这个中场的评价为“太强了,很特别,特别在他们非典型,球员有违意大利传统”。很容易理解,本届中场,只有加图索和巴罗内两个传统型后腰,其余4人都是技术强于拼抢的创造型球员。“优秀中场不少,从贝尔迪到德纳波里,从迪诺·巴乔到迪比亚吉奥,但这些人都相似,进球没有这届多。”

      皮尔洛是这6人中的一号人物,是全队的大脑,“首场比赛后,我向他表示祝贺。我说‘真没想到,你还是个不错的抢球选手’,他抢下了10多个球,抢球成功率是全队最高”。谈到皮尔洛和自己的对比,阿尔贝蒂尼则表示:“安德雷阿是绝对的天才,他给了后腰这个位置一种新的解释,一个新的特性,他很难盯防,因为他会过人,从这一点看,他还是个10号。不过他在后防线前特点能更充分发挥,他能让球队踢得好。我跟他不同,我更需要同伴的帮助。”

      在阿尔贝蒂尼看来,跟他最相似的是德罗西,“他的经历和我的很像,都从完成了青年队之旅跳到国家队。他是我们队中最欧洲化的中场,全能、强悍、懂得适时插上,还会射门,带有意大利特色的中场。”至于加图索,阿尔贝蒂尼评价:“全欧洲找不到第二个像他这么果断的中场,再说他技术很好,比你们预想的都好。”轮到佩罗塔,阿尔贝蒂尼承认这是意大利最大惊奇所在,“他的成长路线不同,什么位置都打,鉴于他战术多变性,连边路都踢过。他在切沃最终确定了进攻型前腰的位置,当时科里尼更靠后,所以他现在踢前腰很快就适应。他每场至少能创造一个好机会,一个中场决定比赛,这可不多见。他对斯帕莱蒂的罗马之旅起到了关键作用。”

      赞扬佩罗塔同时,阿尔贝蒂尼还提到了巴罗内,“我更得向科里尼祝贺,这两人都是他带出来的”。说到卡莫拉内西,“中场选手很少有他这样过人的,防守时起到后腰作用。”

      在意大利球员外,阿尔贝蒂尼最喜欢的英格兰中场是杰拉德,他的评价是“该有的素质都有了”。而提到他、自己,他表示自己将来可能会选择当教练,“我的教练课程已经结束,接到佩特鲁济的电话我马上赶来,将来再看吧。”


    June 01

    希望用这个做个终结!

    一早起来,就看到一些新闻,他终于签约切尔西了。
    本来以为经过这些天我已经麻木了,但是这个早晨我却真的落泪了。
     
    “I am pleased that Chelsea managed to conclude everything before the World Cup
     - I can go to Germany with a clear mind and proud to be a Chelsea player.”
     
    这2句话……你让米兰的扇子们,那些爱了你、支持了你7年的扇子们情何以堪?
     
    从来只见新人笑,不见旧人哭。谁知他日你会不会也成了旧人!
     
    想起了02年,米兰把冠军奖杯都让你带着荣归故里,你成了民族英雄,那一刻你说过的话也许就这样过去了。
    谁都知道你现在在米兰是什么地位,我们都把你当成了意大利的米兰宝宝,你有了当年巴斯滕都没有的地位,你有着阿贝哥哥渴望的待遇。你甚至让马尔蒂尼都快不能媲美了,因为贝总对你那般宠爱。
    如今,你挥挥手,这些都可以毫不留恋的放下,这么开心地离去,向新东家表衷心了。
     
     
    一周以来我都在逃避自己,不敢看任何的新闻。
    昨天才有了勇气去官网看看。
    看着Rui的farewell,都是平实的话语,但是一份真心跃然纸上,强忍着没有落泪,因为不想惊动同事。
    再看看你留给米兰的message,简单,甚至冷血。还说什么希望米兰不要在价钱上面为难。
    真的冷笑了,看看加利亚尼从头到尾的各种挽留,难道你还不明白吗?我们只是不想让你走,但是绝对不能为难你。如果真地用价钱来卡,那还挽留什么。
    贝总伤心的早早说出了这个事情,因为你伤了他,他疼爱你,一定要做你儿子的教父。
    加利亚尼三番五次地说米兰不需要钱,如果你真的要走,我们会让你走。
    这个时候你留给这么多你的扇子们就是这么简单、冷淡的2句。
     
    3500万也好,4000万也好,去年这个夏天阿布可是出价超过1个亿的,现在这个市场上能买到的当家球星恐怕也只有你了。
     
    世界杯,米兰给了你世界杯,可是此时此刻你心中只有了新东家。
    抱歉,我第一次这么支持乌克兰早早被淘汰。
     
     
    今早看了巴队长的采访,依然是每个米兰人都对你给了很高的评价,在遗憾着你的离去,但是你那里恐怕已经没空想起这些人了。
     
     
    写今日这篇是个终结,犹豫很久,还是选用了这个分类,最后一次吧。一切都结束了,从此陌路人。
    可惜我们都把你错当成了意大利的宝宝,沉迷于你的当年的青涩,算是我们选错了,错寄托了感情。
    我宁愿没有当初。
     
     
    这一刻突然想到,这算不算是一种报应。阿贝哥哥当年那么伤心,今日米兰这般伤心……
    可是现在的阿贝哥哥都和米兰和解了,再一次给米兰当苦力去了。米兰却要看着自己的小孩这样无情的离去,而且走得这般欢天喜地……
     
    你说自己不是因为钱……
    我不知道,也许吧。
    不过已经看到阿布给的高薪,而且看到阿布许给你的乌克兰体育大臣……
     
    一切都结束了,这是最后一次我写关于你的东西。
     
     
     
    March 16

    继续存

    A San Siro erano in 35.000 per salutare il centrocampista

    Grande emozione a Milano per l`addio al calcio di Demetrio Albertini con il Milan che supera il Barcellona 3-2. Davanti a 35.000 spettatori moltissimi campioni di ieri e oggi come Ronaldinho, Deco ad Eto`o, Kaka`, Shevchenko, Van Basten, Gullit, Baresi, Rijkaard, Michael Laudrup Stoichkov, Papin e Weah hanno voluto essere presenti per la festa del campione rossonero che ha deciso di appendere le scarpe al chiodo.

    Il pubblico sugli spalti, visibilmente emozionato, ha potuto applaudire i gol dei vecchi beniamini. Ad aprire le marcature e` stato proprio Albertini dopo pochi minuti con una punizione dai 25 metri prima dell`emozione forse piu` grande della gara: all`undicesimo la rete di Marco van Basten con un colpo di testa in tuffo, degno dei migliori tempi. Al 32` c`e` poi stato l`autogol di Nadal su tiro di Gullit a dare il 3-0 ai rossoneri. La reazione catalana e` arrivata al 40` con un gol di Ezquerro e nella ripresa con un rigore trasformato dal camerunense Eto`o. Al termine Albertini, vincitore in carriera di una Champions Legaue, una Supercoppa europea, tre Supercoppe italiane, cinque scudetti e una Liga proprio con i blaugrana, ha salutato il pubblico ringraziandolo della partecipazione e dell`affetto.

     

    Notte Albertini: Sacchi `Van Basten il piu` bravo`

    `Devo tantissimo a questo pubblico e a questa societa``

    Non poteva mancare Arrigo Sacchi alla festa di addio di Demetrio Albertini: `Van Basten il piu` bravo che ho allenato`. Tanti gli applausi dei tifosi rossoneri all`ex tecnico di Fusignano, alla guida del Milan dal 1987-88 al 1990-91. con cui ha vinto uno scudetto (1988), due Coppe dei Campioni (1989 e 1990), due Coppe Intercontinentali (1989 e 1990) e due Supercoppe europee (1989 e 1990). `Devo tantissimo a questo pubblico e a questa societa` - ha detto Sacchi - Questo affetto significa che anche a distanza di anni si ricordano di quello che ho dato. Ho avuto la fortuna di allenare grandi giocatori che mi hanno permesso di fare bella figura a mia volta. Il segreto di questo filone vincente nei vent`anni di Berlusconi? Il Milan e` una grandissima societa`, che ha saputo rinnovarsi coniugando due verbi: vincere e convincere`, ha concluso.

     

     

    Notte Albertini: Gullit “Come avessi smesso ieri”

    “Ci sono schemi che abbiamo provato talmente tanto che possiamo sognarli”

    Ruud Gullit ha segnato un gol nella gara dedicata a Demetrio Albertini. “Bella serata” commenta alla fine. Prosegue l’olandese: ”Ho visto giocatori che hanno tutti fatto una grande carriera. Demetrio merita questo addio, ha giocato bene e vinto tutto giustamente”.
    Gullit spiega come sia possibile che la forma di gran parte dei giocatori presenti in campo (la maggioranza ha smesso da tempo) sia ancora ottima e gli schemi ancora validi: ”Abbiamo provato questi movimenti talmente tante volte che possiamo perfino sognarceli di notte. In realta` ci sembra di avere smesso soltanto ieri…”.
    Gullit ha giocato nel Milan per 7 stagioni, dal 1987 al 1995 (escluso il ’93-94), totalizzando 125 presenze e 38 reti.

     

     

    Notte Albertini: Desailly `Un piacere grandissimo`

    Il francese era una delle colonne del Milan di Capello

    All`addio al calcio di Demetrio Albertini non ha voluto mancare Marcel Desailly: `Qui a San Siro e` sempre bello`. Il giocatore francese, uno dei pilastri del grande Milan degli Invicibili, e` sceso in campo a Milano per salutare Demetrio Albertini nel giorno del suo addio al calcio nella sfida con il Barcellona.

    Poco dopo essere uscito per la sostituzione ha espresso la sua emozione per l`avvenimento: `Tornare a giocare nel giardino di San Siro e` sempre molto bello. Mi ricordo un gol realizzato proprio al Barcellona. Essere qui e` un piacere grandissimo, Grazie a Demetrio`.

    Il difensore transalpino nato ad Accra, in Ghana, nel 1968 ha giocato nel Milan dal 1993-94 fino al 1997-98 e in Serie A ha totalizzato 137 presenze e realizzato 5 reti.

     

     

    Notte Albertini: Baresi “Spettacolo stupendo”

    “Demetrio ha vinto tanto perche` e` un campione”

    Non poteva mancare il ‘capitano’ Franco Baresi alla festa d’addio al calcio di Demetrio Albertini. Il ‘capitano’ per antonomasia del Milan ha giocato e guidato da par suo la difesa del ‘diavolo’: ”Con questa cornice di pubblico e` uno spettacolo stupendo”, ha esordito Baresi, proseguendo: ”E’ bello ritrovare tanti amici, tanti compagni di grandi avventure. E’ emozionante, sono tutti grandi campioni nati per giocare a calcio, e` facile giocare con loro”.
    Infine un giudizio proprio su Albertini: ”Ha vinto tanto perche` e` un campione”.

    Baresi con il Milan ha giocato 531 gare di campionato con 16 gol all`attivo.

     

     

    存下来,以后慢慢翻译

    Milan: Berlusconi `E ora Barcellona in semifinale`

    Sulla notte di Albertini: `Gioco celebrativo piu` che anticipazione di Champions`

    Per la gara d`addio di Albertini tra Milan e Barcellona c`era anche Berlusconi: `Li aspettiamo in semifinale di Champions`. `E` stata una bella serata anche perche` abbiamo avuto in campo tutti quei giocatori che hanno contribuito a far grande il Milan - ha proseguito - E` stato un gioco celebrativo piu` che un`anticipazione di Champions. Nei quarti mi aspetto due grandi sfide, Lione-Milan e Barcellona-Benfica`. Ronaldinho e` un sogno? `Puo` essere ma anche Kaka` e` un sogno per loro. Chi ama il calcio ama anche Ronaldinho`. Inzaghi ai Mondiali? `Ha il vizio del gol, che lo ha fatto resuscitare in piu` di un`occasione, quindi sicuramente si merita i Mondiali`.

     

    Albertini: `Un ultimo giorno da sogno`

    Grande commozione per l`ex milanista alla partita di addio

    Albertini ha chiuso la serata del suo addio al calcio con un giro di campo: `Potevo solo sognarlo un ultimo giorno cosi``. Commosso fino alle lacrime, Albertini ha salutato il suo pubblico di San Siro: `E` stata una carriera fortunata, ricca di successi - ha detto - Potevo solo sognare un ultimo giorno cosi`. Ringrazio i compagni del Milan, del Barcellona, la mia famiglia, il mio manager e un grazie al nostro presidente. Grazie al mio pubblico, alla mia curva e alla nostra curva, vi portero` sempre nel cuore`.

     

     

    "Noi o Real? Deciderà Ancelotti"
    Alla partita d'addio di Demetrio Albertini, Silvio Berlusconi parla del futuro del tecnico del Milan: "Se potessi fare una legge per trattenerlo la farei. Sarà lui a scegliere"

     

    MILANO, 15 marzo 2006 - "Stare qui stasera è stata per me una grande emozione con questi fuochi, queste luci e questo addio che ha commosso tutti". Sono le parole di Silvio Berlusconi al termine della partita d'addio di Demetrio Albertini. "È stato bello - continua Berlusconi - rivedere in campo i grandi nomi del Milan vittorioso su tutti i campi d'Italia, d'Europa e del mondo. È stata una serata dedicata al ricordo e alla nostalgia per quel grande Milan che quando 20 anni fa cominciai la mia avventura aveva una missione non semplice: diventare la prima squadra al mondo per vincere e per essere padrona del campo e del gioco. Il giocatore che mi ha dato la maggiore emozione? Tutti sono come figli e non puoi dire a chi vuoi più bene, sono tutte pagine di una storia assolutamente gloriosa. La finale di Parigi? Magari, anche se non siamo stati così favoriti dal calendario. Sostengo però che il Milan dà il meglio con le grandi squadre. Ronaldinho? A chi può non piacere, ma anche Kakà è un sogno".
    Berlusconi è anche intervenuto sul futuro di Carlo Ancelotti: "Tra noi e il Real sarà lui a decidere. Noi abbiamo un tecnico molto bravo a cui vogliamo bene. Se potessi fare una legge per trattenerlo in Italia la farei. Ma siamo in democrazia. Comunque Carlo ha un contratto con noi e credo che resterà". Infine anche una battuta politica sul faccia a faccia con Romano Prodi di ieri sera. "Più difficile un'eventuale semifinale di Champions con il Barcellona o il duello con Prodi? La semifinale di Barcellona è una festa dello sport, quello di ieri sera il funerale della politica.

     

     

     

    Albertini, addio in grande stile

    Albertini, addio in grande stile
    Finisce 3-2, davanti a 35 mila persone, la partita tra Milan e Barcellona in cui Demetrio saluta il calcio. Ricordi e spettacolo da Van Basten a Ronaldinho
     
     
    MILANO, 15 marzo 2006 - Un addio al calcio in grande stile. A sua immagine e somiglianza. Demetrio Albertini a 34 anni saluta nella maniera più bella: radunando nel suo San Siro 35.000 persone e una collezione di talenti di passato e presente da far invidia ad una Hall of Fame del pallone, formata dal meglio di oggi e di ieri delle squadre più blasonate in cui ha giocato: il Milan per 14 stagioni, cinque scudetti ed una coppa Campioni, e il Barcellona, con cui ha conquistato una Liga.
    Alla festa del regista ex Nazionale ci sono tutti, anche gli infortunati, storici, come Van Basten applauditissimo, e recenti, come Maldini. E poi Baresi, Desailly, Papin, Weah, Gullit, Boban, Seba Rossi e gli Invincibili al completo. Nel Barca spiccano Laudrup, Stoitchov e Rijkaard, e i "contemporanei" Ronaldinho (sugli spalti c’è chi vorrebbe blindarlo a Milano e non farlo più ripartire) ed Eto’o: è un infinito parterre de roi.
    In panchina Ancelotti, Capello (fischiato dall’ingrata curva rossonera), Cruyff e Rijkaard (nella doppia veste di player-manager, all’inglese). Il menu della serata prevede che all’inizio scendano in campo le formazioni vintage: Milan e Barcellona dei vecchi tempi, o Dream Team, come urla lo speaker, imbottite di campioni da fare indigestione. I piedi sono sempre fatati (forse un po’ meno quelli del centrale difensivo Nadal, zio del fenomeno del tennis spagnolo, ma insomma...), il senso tattico pressochè intatto, il ritmo decoroso.
    Niente pressing (stasera non l’avrebbe preteso neanche Sacchi, in tribuna), ma nemmeno scene da dopolavoro: gli ex fenomeni, adesso stimati telecronisti, allenatori, dirigenti o mancati presidenti (come Weah), sono quasi tutti in buona forma e non hanno dimenticato come divertire la folla. Il gol di Albertini è il lieto fine della favola: destro potente su punizione, un po’ la specialità della casa, Zubizarreta prova ad allungarsi (sì, non è un pacco regalo), ma la palla finisce nell’angolino alla sua sinistra. Van Basten poi regala una perla d’antiquariato, colpo di testa in torsione su traversone morbido da sinistra di Donadoni.
    E’ il canto del cigno di Utrecht che dopo 14’ di tocchi sapienti esce (le caviglie vanno preservate come cristalli) per lasciare spazio a Gullit, il tulipano nero, come cantano i tifosi rossoneri. Albertini esce tra gli applausi al 32’, la prima minipartita (di 40’) per la cronaca finisce 3-1, ma del risultato non interessa nulla a nessuno. Secondo atto. Che anche se tutti i protagonisti negherebbero persino sotto tortura, per scaramanzia, potrebbe aver rappresentato la prova generale della prossima semifinale di Champions League. Se, come da pronostico, Milan e Barcellona versione 2005-06 elimineranno rispettivamente Lione e Benfica.
    Le squadre non si fanno male, per usare un eufemismo. Le geometrie sono discrete, entrambe cercano il predominio nel possesso palla, il comune marchio di fabbrica, l’agonismo però è ridotto ai minimi termini. Gilardino segna, ma è in fuorigioco, e Paparesta non fa sconti. Poi Eto’o viene sgambettato in area da Kaladze: rigore. Il camerunese dal dischetto trafigge Dida, che riesce solo a toccare.
    Finisce con il giro di campo di un commosso Demetrio sulle note di "My Way". "Voglio dire che ho avuto una carriera fortunata - ha detto Albertini, microfono in mano al centro del campo di San Siro -, una carriera ricca di successi. Potevo solo sognare un ultimo giorno così, grazie ai miei compagni, ai miei amici, al Milan, al Barcellona, alla mia famiglia, al mio manager, ma insieme ai miei compagni voglio ringraziare quella che persona che ci ha permesso in tutti questi anni di centrare tutti questi successi: il nostro presidente Berlusconi. Grazie a voi, al mio pubblico, al nostro pubblico, alla mia curva, alla nostra curva, vi porterò sempre nel cuore".

     

     

     

    完美的谢幕

     
     
    告别赛-米兰3剑客小罗同献艺 阿尔贝蒂尼辉煌谢幕
     
    新浪体育讯 北京时间3月16日4时15分(意大利当地时间15日21时15分),阿尔贝蒂尼告别赛在圣西罗球场举行,对阵双方是他曾经效力的两支球队。上半时,AC米兰1994元老队3比1击败巴塞罗那1994元老队;下半时两队现役球员过招,AC米兰0比1负于巴塞罗那。全场比分,AC米兰3比2战胜巴塞罗那。

      3.5万名球迷来到圣西罗,每个半场时间40分钟。双方1994年元老队首先出场,他们现在的职业大多是教练或电视评论员。但有不少参加那届冠军杯决赛的队员缺席,包括多纳多尼、萨维切维奇、马萨罗、罗马里奥、瓜迪奥拉、科曼等。身披4号球衣的里杰卡尔德“叛变”到巴萨一方。

      开场5分钟,阿尔贝蒂尼在门前20米处右脚大力任意球打进右下角。第10分钟,埃瓦尼左路传中,巴斯滕漂亮的鱼跃冲顶,将比分扩大为2比0。此后,纳达尔、斯托伊奇科夫、戈伊科切亚的尝试都没能敲开米兰球门。第30分钟,替补出场的古利特接塔索蒂妙传,在禁区右侧劲射破门,3比0。随后,阿尔贝蒂尼在球迷的掌声中被换下。第39分钟,埃斯克罗扳回一分。

      米兰1994元老(4-4-2):罗西(24'耶尔波),塔索蒂,加利,巴雷西(24'古利特),马尔蒂尼/埃拉尼奥,德塞利,阿尔贝蒂尼(31'卡博尼),埃瓦尼/范巴斯滕(36'博班),帕潘(24'威赫)。主教练:卡佩罗。

      巴塞罗那1994元老(4-3-3):苏比萨雷塔(27'霍克拉)/阿莫尔,戈伊科切亚,亚历山科(19'奥莱格),塞尔吉/欧塞维奥(30'伊涅斯塔),里杰卡尔德(25'范博梅尔),纳达尔/大劳德鲁普,萨利纳斯,斯托伊奇科夫。主教练:克鲁伊夫。

      下半时由两队现役球员交锋,这有可能是本赛季冠军杯半决赛的预演(如果两队淘汰各自对手)。开场后,双方打得小心翼翼。第46分钟,沃热尔中路射门高出。第51分钟,马科斯门前头槌顶高。但吉拉迪诺随后攻破了霍克拉把守的球门,但已经越位在先。

      第63分钟,大因扎吉,卡拉奇,塞尔吉尼奥,加图索同时替补出场。巴萨也遣上小罗纳尔多、埃托奥、拉尔森、德科。第69分钟,卡拉泽禁区内放倒埃托奥,主裁判帕帕雷斯塔吹罚点球,埃托奥亲自主罚命中。第71分钟,小罗首次制造威胁,但门将卡拉奇化险为夷。第72分钟,改披巴萨 球衣的阿尔贝蒂尼换下马科斯。因扎吉紧接着得到机会,但他没能将塞尔吉尼奥左路妙传打进。第77分钟,小罗禁区前沿的任意球被卡拉奇化解。

      米兰(4-3-1-2):迪达/西米奇,内斯塔,科斯塔库塔,卡拉泽/沃热尔,皮尔洛,安布罗西尼/科斯塔/舍甫琴科,吉拉迪诺。替补:大因扎吉,卡拉奇,塞尔吉尼奥,阿莫鲁索,加图索。主教练:安切洛蒂。

      巴塞罗那(4-3-3):霍克拉/奥莱格,马科斯,普约尔,范布隆克霍斯特/范博梅尔,伊涅斯塔,西尔维尼奥/久利,马克西-洛佩斯,埃斯克罗。替补:巴尔德斯,拉尔森,埃托奥,小罗纳尔多,埃德米尔森,阿尔贝蒂尼。主教练:里杰卡尔德。

      比赛结束后,阿尔贝蒂尼回到场上向球迷致词,34岁的前欧洲冠军中场就此挂靴。他职业生涯最辉煌的阶段都在米兰度过。1988年至2002年,他随球队夺得5次联赛冠军和3座欧洲冠军杯。后来还曾经在马德里竞技、拉齐奥、亚特兰大和巴塞罗那踢球。阿尔贝蒂尼代表国家队出场79次,参加过1994年和1998年 世界杯,1996年和2000年欧洲杯、1992年奥运会等多届大赛。(马舸)

     

    阿尔贝蒂尼的告别赛在3月15日如期上演,巴斯滕、德塞利、巴雷西、斯托伊奇科夫、里杰卡尔德,以及小罗、舍甫琴科、因扎吉等众多米兰、巴萨众多新老球星同场献技,阿尔贝蒂尼在比赛中打进了一个精彩的任意球。

      在挥别圣西罗的时刻,阿尔贝蒂尼潸然泪下,激动的心情下,此后的现场致词也没有说多少,其实在告别赛之前接受米兰电台的采访,阿尔贝蒂尼已经说尽了自己的道别之辞。

     

    阿尔贝蒂尼动情地说道:“我知道这一刻早晚是会要到来的,不过我没有什么遗憾,我的职业生涯中,几乎拿到了所能拿到的所有荣誉,唯一的遗憾是1994年世界杯决赛上的失利,此外,离开AC米兰是永远挥之不去的伤痛。”

      对于这次告别赛,阿尔贝蒂尼感到非常高兴,他认为这是一次足球的盛会:“我很平静,我尽量不去想太多,否则会过于伤感,这不是一次告别,这是一次真正的盛会,是一次我的职业生涯中的队友们的一次聚会,我真的很高兴能够回到圣西罗,他们的出席就是对我最大的认可和尊重,是我这么多年来努力的成功,在更衣室里,我们总是能够和睦相处。”

      阿尔贝蒂尼目前在攻读教练员课程,至于当年关于阿尔贝蒂尼曾经有可能加盟尤文图斯的传言,前 AC米兰的副队长笑着说:“我从未和尤文图斯有过任何联系,但是我对此有所耳闻,尽管当时AC米兰俱乐部拒绝了尤文图斯之后一直没有直接告诉我这件事情, 国际米兰?不,我肯定不会去,但这并不代表对国际米兰的不尊重。”

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛挥手告别之时却又恋恋不舍

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛重温与巴斯滕并肩战斗

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛米兰老臣告别时潸然泪下

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛你还能认出他是古力特吗?

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛巴斯滕不做前锋好多年

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛巴斯滕与德塞利好久不见

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛里杰卡尔德也披挂上阵

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛前米兰中场英雄携子谢幕

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛阿尔贝蒂尼享受众星捧月

     图文-阿尔贝蒂尼告别足坛昔日米兰忠臣笑对人生

     

    图文-阿尔贝蒂尼告别足坛总理也来向昔日属下致意

     

     

    March 15

    巴萨网站上面的一个采访

    'Notte di Stelle': Albertini night of stars

     

    For his testimonial game, Demetrio Albertini has brought together some of football's greats and people that he loves. Naturally enough, Barca, are on the scene to pay homage to the Italian star.

    For Wednesday's game there's a whole host of stars ready to pay homage to the ex-Milan and Barca man and ahead of the "Notte di Stelle" -the night of stars, Albertini spoke exclusively to fcbarcelona.com.

    How did the idea for the testimonial come about ?

    "A few months ago w started making a list of the players I'd like to come along, who'd I'd played with during my career. We managed to get them all together and I'm really happy to have organised this kind of thing."

    And why did you decide to invite Barca ?
    "For many reasons. It's the team I ended my career with and in the five months I was there I really appreciated the club. I met some great people who always supported me and have always been there for me In addition, Barca has marked my footballing life. There are so many reasons"

    Tell us then !

    "During the five months I was in Barcelona I grew to understand what the club means for the Catalans. So now in my testimonial I also want to think about the Barcelona people - I know what Johan Cruyffs "Dream Team" meant for them and now they are again creating a marvellous team, so I wanted to bring the two together".

    All those stars, together with Milan's in one game that's a big game.

    "Just imagine ! Eight Golden Ball winners - Ronaldinho, Shevchenko, Stoitchkov, Van Basten, Papin, Weah, Gullit and Johan Cruyff as manager ! What's more everything we raise is going to charity":

    A game for nostalgia then

    "It's curious that players of the new generation like Ronaldinho, who admired players such as Van Basten when they were kids have no got the chance to play with their heroes. I feel a bit like a link between the two generations as I've played with them both".

    There'll be a lot of memories for you too then ?

    Yes, I think of Pep, whose career went hand in hand with mine. I made my first international appearances at the same time as him and we had similar experiences in Europe. Of course, I'll also remember the 1992 Olympics in Barcelona".

    You've played a few times against Barca

    "And curiously I've never been on the losing side ! I remember one of the best ever games in Europe when we drew 3-3 and I scored twice".

    What role is Frank Rijkaard playing in the game ?

    "He's playing in the first half, then managing Barca in the second at least he told me he was going to play!"

    Finally, what's your main hope for this testimonial ?

    "I'd like to say mums and dads come along with their kids whole families at the game, coming to see a real football party- that's why I've invited the best. I'm very excited about the prospects".

     

     

     

    虽然一个字都看不懂,还是要贴

    主要是照片太可爱了,这是我第一次看到的哥哥的儿女,太可爱了!!!
     
     
    シーズンも半ばなのに、Albertiniの引退試合として15日、San SiroでMilan vs Barcellonaの試合が行われます。
    出場するのは、新旧取り混ぜた両チームのスターたち。
    価格も10Euroから、と安く設定されていて、主役のAlbertiniは、TV番組でこう呼びかけていました。

    「ぜひ、Stadioへ来て、子供たちにサッカーの素晴らしい選手たちのプレーを見せてあげてください。ちょっと年取ってはいますが(笑)、家族みんなで見てもらえるお値段ですし」
    それで、その試合を前にして、Albertiniのインタビューが『SportWeek』に掲載されました。
    ちょっと個人的にとても興味深かったので、一部を抜粋してみます。


    Q:あなたの生涯をかけたクラブであるMilanを後にする、そのことは心の奥に深い傷を負ったのではありませんか?

    Albertini(以下A):そうだね。けっして癒えることのない傷だ。
    僕には、まだ2005年までの契約があった。2003年、2004年にも願い続けて、Rossoneroに戻れるよう頼んだよ。でも、2回とも、答えは No だった


    Q:なんの説明もなしにですか?

    A:なかった。
    少なくとも、はっきりとした形ではそれはなされなかったね。
    最初は、Redondo、そしてその後はDhorasoがいたせいかもしれない。もっとも僕が愛したクラブに戻るためなら、正直言って、Tribuna(観客席)にだって行ったかもしれない。
    だけど、たぶん、クラブはそんな僕の気持を信用してなかったのかもね。僕がセカンドラインに滑り落ちて、主役ではない地位でもやっていけるのを受け入れる覚悟があるとは考えなかったのかもしれない。


    Q:Lazio時代のMacini監督、代表でのTrapattoni監督とは信頼関係を築けなかった?

    A:僕が彼らに対して抱いたような相手を尊重、尊敬する姿勢を彼らとは交換しあえなかったと言えるだろうね。

    Q:では、あなたにとって、尊重、とはどういう意味でしょうか?

    A:常にまっすぐ、であること。
    たとえば、監督というものは、「ピッチには正確に来るように」なんて言うべきじゃない。僕はいつも正確だった。だから、そういうひとくくりにしたようなのは受け入れることは出来ない。僕はそういうことは、遅刻してきた当事者に、きちんと名前と苗字で言うべきだと思うんだ。それでこそ、そういう態度を改めさせることが出来ると思う。それはグループを尊重するということでもあるんだ。


    Q:子供たちを指導すると想像してみてください。最初の日に彼らにどんな言葉をかけてあげますか?

    A:一緒に楽しもう、そして、将来に希望を抱こう、そうすれば、君たちは僕よりずっと素晴らしい選手になれるだろう。

                     ++++++++++
    そんな彼はまだ34歳、MaldiniやBilly、セナトーリのうちではもっとも早く新しい人生を歩み始めることになりますね。
     
    exciteのIDで入っちゃってますが、ちゃおちゃおです。
    ブログ形式でのニュース再開とのことなので、一番乗りしてみました。
    ブログは更新作業もかなり楽なので、気楽に続けてみてくださいな。

    Albertiniのインタを読んで、カルチョに限らず、スポーツ選手に
    とっては、そのスポーツに対する才能や努力、そして愛があることは
    とても大切なことだけど、それだけで続けていくことはとても
    難しいことなんだなぁ、と感じます。
    フロント、監督、そしてtifosiたちという周囲の人々との人間関係も
    含めて、すべてがうまい具合にかみあわないといけないということに
    なるのでしょうか。

    Albertiniのキャリアの最後の数年間は苦悩に満ちたものになって
    しまったのかと思うと、つらいものがありますね。
    でもまだ34歳、新しい人生に幸多かれと祈ります。

     

     

    继续保留新闻报道

    迪米特里奥.阿尔贝蒂尼的全明星之夜
    2006/3/13
    米兰 - 以下是已经确认参加迪米特里奥.阿尔贝蒂尼告别赛的球员,比赛将于CET时间3月15日晚9点举行。

    马尔科.范.巴斯滕
    147次代表米兰出场
    90粒进球

    弗兰克.里杰卡尔德
    197次代表米兰出场
    35粒进球

    鲁德.古力特
    125次代表米兰出场
    38粒进球

    弗兰科.巴雷西
    531次代表米兰出场
    16粒进球

    毛罗.塔索蒂
    428次代表米兰出场
    8粒进球

    罗伯托.多纳多尼
    287次代表米兰出场
    18粒进球

    阿尔贝里戈.埃瓦尼
    296次代表米兰出场
    18粒进球

    博班
    178次代表米兰出场
    21粒进球

    马尔科.西蒙尼
    168次代表米兰出场
    49粒进球

    丹尼耶里.马萨罗
    208次代表米兰出场
    50粒进球

    塞巴斯蒂安.罗西
    240次代表米兰出场

    苏比萨雷塔
    301次代表巴塞罗那出场

    马里奥.伊埃尔波
    4次代表米兰出场

    帕潘
    40次代表米兰出场
    18粒进球

    米歇尔.劳德鲁普
    166次代表巴塞罗那出场
    40粒进球

     
    八先生捧场阿尔贝蒂尼告别赛 称期望里杰执教米兰
    记者宋黎明报道 本周三,在米兰圣西罗球场将举行老将阿尔贝蒂尼的告别赛,这将是一场豪华的告别赛,由阿尔贝蒂尼先后效力的AC米兰对巴塞罗那,许多名宿将前来捧场。据意大利Canale5台报道,这场告别赛也是贝鲁斯科尼入主AC米兰20周年的庆典,Mediaset的4台将转播比赛。意大利目前正在政治大选热潮中,贝鲁斯科尼似乎对这场告别赛别有所图。

      对小罗评价最高
     
      本周二接受《米兰体育报》采访时,阿尔贝蒂尼透露参加告别赛的将有8名欧洲足球先生:“如果一切顺利,将有8个欧洲足球先生前来。他们是巴斯滕、古力特、威赫、罗纳尔迪尼奥、舍甫琴柯、帕潘、斯托伊奇科夫和巴乔。我正等待巴乔的电话,他应该去阿根廷,但他对我保证说,将千方百计来圣西罗。”此外,AC米兰名宿巴雷西等自然不会缺阵,马尔蒂尼也可能上场。另外,据说罗马里奥也说愿意来,萨维切维奇则保证来。

      现年33岁的阿尔贝蒂尼17岁加盟AC米兰,1988-1989赛季在意甲露面,在AC米兰赢得5次联赛冠军和一次冠军杯冠军,最后在巴塞罗那赢得一次西甲冠军。他还在意大利国家队效力11年。

      在长期的球员生涯中,他与许多球星结下了深厚的友谊,也曾从替补席上看到球王马拉多纳表演。但他对巴塞罗那的罗纳尔迪尼奥评价最高:“罗纳尔迪尼奥是前所未有的天才,他做的事情匪夷所思,是纯粹的艺术。我与他一起踢了一个赛季的球,他真的出类拔萃。”

      若在豪门不会挂靴

      AC米兰和巴塞罗那均杀入欧洲冠军杯8强,并很有可能在半决赛相逢,阿尔贝蒂尼说,从球迷的角度,他肯定为AC米兰加油;但他要AC米兰当心,因为“与过去相比,弗兰克(里杰卡尔德)的球队变得更加强大,也更有个性。”

      阿尔贝蒂尼指出,里杰卡尔德带队的特别之处是训练方式,即经常让球队带球训练,而罗纳尔迪尼奥总则有很大的个人自由,有时在沙滩训练。阿尔贝蒂尼球员生涯中第一个教练是萨基,最后一个教练就是里杰卡尔德,而里杰卡尔德是萨基的学生,也是阿尔贝蒂尼昔日的队友。

      阿尔贝蒂尼认为,巴塞罗那的强大,主要是里杰卡尔德的功劳,“他让球队具有个性,让人尊重。他的风格一半是西班牙的,一半是荷兰的,他让球队面貌涣然一新。”为此,阿尔贝蒂尼愿意看到里杰卡尔德返回AC米兰担任教练:“为什么不?他将带来年轻的心态。在西班牙大家都在谈他。”

      阿尔贝蒂尼34岁告别足坛,而他昔日的队友科斯塔库塔几乎40岁了,在上周日对尤文图斯的比赛中还替补上场。但阿尔贝蒂尼对挂靴并不后悔,他说:“如果我还在巴塞罗那或AC米兰。也许我也会上场。我很安宁地告别足球。我看到许多辉煌的东西,遇到许多出类拔萃的人物。我还要求什么呢?”

     
    阿尔贝蒂尼退役赛"八金球"当配角 寄望儿子延续衣钵
     
    记者陈晶晶报道 “我的路,通向圣西罗。在我的人生中,经历了许多你们想都没想
    过的事……”1989年,米兰内洛的阳光下,17岁的迪米特里奥·阿尔贝蒂尼第一次展现在
    球迷面前。他以为今后的路不会有拐弯,以米兰开始,也会以米兰结束。曾经,我们都这
    么以为。只是2002年的某天,阿尔贝蒂尼给队友们一一打电话:“听清楚,我得走了。”

      老马尔蒂尼曾说过:“阿尔贝蒂尼打个喷嚏,意大利队就感冒。”但伤了跟腱的迪米
    被送出了国家队,接着加利亚尼将他送出了米兰,职业生涯的最后半个赛季只踢了4场球
    ,除了离开还能怎样呢?“如果我还在米兰或是巴塞罗那,我很可能会像科斯塔库塔那样
    依然参加很多重要比赛。”阿尔贝蒂尼说道。从米兰到马德里竞技,从拉齐奥、亚特兰大
    到巴塞罗那,从萨基到里杰卡尔德,从范·巴斯滕到小罗,迪米血液里没能保持住马尔蒂
    尼那样纯净的红黑两色,但米兰球迷的记忆中,他是永远的副队,他平民的微笑和诡异的
    落叶球。今晚,这是最后一次的挥手告别。

      熟悉的圣西罗,阿尔贝蒂尼用“我的路”来形容这个夜晚,路上有朋友为伴,AC米兰
    与巴萨一同为巨星送行。马尔蒂尼、米歇尔·劳德鲁普、里杰卡尔德、多纳多尼、贝基里
    斯坦(巴萨副主席)、巴雷西、卡卡、博班、德科、埃托奥、安切洛蒂都将现身,迪米对他
    们的到来感激不已:“米兰是令我成长为人和球员的俱乐部,巴塞罗那是我在职业生涯最
    后效力的俱乐部。感谢这两个俱乐部,我渴望为球迷和球员带来一个欢乐的夜晚。很高兴
    我的良师益友里杰卡尔德和三位好友马尔蒂尼、科斯塔库塔和普约尔都在这里。”巨星云
    集,门票在赛前三天就卖出一万五千张,球票所得收入将捐给米兰基金、巴塞罗那基金。

      几天前,博班在图拉蒂大街上遇到了加利亚尼,红黑军团副主席第一句话就是:“你
    必须来参加迪米的聚会,这是个家庭聚会。”“我知道,家里会犯错,也会被原谅……”
    放弃阿尔贝蒂尼,很难想象这样的决定出自于一向以人情味为商标的AC米兰,但既然是家
    人,又何谈原谅呢?有人说是因为当年阿尔贝蒂尼抢了安帅的位置才落得这样的下场,但
    迪米依然将对方视为朋友、老师,AC米兰依然是他嘴上、心里最难以割舍的球队。

      跟马尔蒂尼一样,出身工人家庭的迪米也是纯正的米兰嫡系弟子,12岁进入米兰少年
    队。巴雷西退役后,保罗继承队长一职,阿尔贝蒂尼则在此时成为了AC米兰和意大利国家
    队的双料副队长。作为上世纪90年代“米兰王朝”的缔造者之一,他为球队五夺意甲冠军
    、三次拿下冠军杯冠军立下汗马功劳,此外还有1个意大利杯、3个意大利超级杯、3个欧
    洲超级杯、2个丰田杯,在西甲也有1个联赛冠军,迪米有他满足的理由。

      这段时间,他一直兴奋地准备着这场谢幕。给在巴西的罗马里奥打电话,没说清楚来
    意,独狼就爽快地应承了下来。还没从车祸中完全恢复过来的萨维切维奇也承诺一定会出
    现在场边。巴乔可能成为最大的惊喜,“我在等他的电话。跟他联系时,他要去阿根廷,
    不过他说一定会尽全力赶回来。”那么,这样一来,圣西罗将汇聚八位金球奖得主:范·
    巴斯滕、古力特、维阿、罗纳尔迪尼奥、谢甫琴科、帕潘、斯托伊奇科夫和巴乔,而主角
    却是个从未与该奖结缘的阿尔贝蒂尼。

      米兰和巴萨,是迪米足球路上的路标,上面更有红黑军团难以忘却的记忆。1994年那
    场冠军杯米兰和巴萨经典决战,4比0,“米兰王朝”踏入最辉煌时刻。12年后,假设红黑
    军团和巴萨在半决赛相遇,让阿尔贝蒂尼二选一不是件困难的事:“作为球迷,我希望米
    兰取胜。但要小心,里杰卡尔德的球队比过去牢固多了。”至于自己,在宣布自己退役时
    ,阿尔贝蒂尼就说过希望将来能像他昔日队友安切洛蒂、多纳多尼那样成为一名教练。

      迪米就要走了,“我的路”还远未结束,因为“我走了,但是我的儿子会回来。”
     

    继续意大利的报道

    Albertini, il "Metronomo" saluta

    Mercoledì sera Milan-Barça per l'addio

    E' tutto pronto a San Siro per l'addio di Demetrio Albertini al calcio. Mercoledì sera (Retequattro, ore 21) la sfida Milan-Barcellona, arricchita da tanti campioni del presente e del passato, sarà l'epilogo della carriera del "Metronomo". Tanti i fuoriclasse che gli renderanno omaggio: da Ronaldinho a Shevchenko, passando per Gullit, Weah, Papin e Van Basten. Sono attesi anche Roberto Baggio e Romario.

    Un'amichevole tra la sua prima squadra e grande amore, il Milan, e l'ultima dove ha militato per mezza stagione l'anno scorso, chiamato da Frank Rijkaard per dare una mano nella conquista della Liga. Mercoledì San Siro saluterà per l'ultima volta il campione di tante battaglie e trofei, che insieme a Maldini, Costacurta e altri ha scritto le pagine più belle della storia recente del Milan. Una parata di stelle del presente e del passato faranno da cornice all'evento, che ha anche uno scopo benefico, victo che l'incasso sarà devoluto interamente in beneficenza. Chi difficilmente sarà della partita è Paolo Maldini, compagno di tante battaglie di Albertini. "Non so se giocherò - ha dichiarato il capitano del Milan -, non sto ancora bene. Ma se giocherò lo farò con quelli del 1994 non con quelli del 2006. Demetrio dà l'addio troppo presto. Io sono più vecchio di lui ma non ho intenzione di mollare. Finché ce la farò cercherò di giocare perché il calcio mi affascina ancora tantissimo. Però capisco le circostanze e capisco la scelta di Demetrio: adesso è giusto festeggiarlo, perché ha fatto una carriera straordinaria".

    Con la maglia rossonera Albertini ha disputato 14 stagioni tra il 1989 e il 2002, totalizzando 293 presenze e 21 reti (nel 1996/97 la sua miglior annata, con 8 gol all`attivo). E, soprattutto, vincendo tutto il possibile: 5 scudetti, 1 Coppa dei Campioni, 2 Supercoppe Europee e tre Supercoppe di Lega. Nel 2002/03 passò all'Atletico Madrid (28 presenze e 2 gol), l'anno successivo alla Lazio (23 partite e 2 reti), poi mezza stagione nell'Atalanta e di nuovo in Spagna con la maglia del Barcellona (5 presenze).

     

    很可爱的照片,虽然是穿巴萨的球衣。

     

    Who difficultly will be of the game is Paul Maldini, companion of many battles of Albertini. "I do not know if I will play - the captain of the Milan has declared -, I am not still well. But if I will play I will make it with those of 1994 not with those of 2006. Demetrio gives the goodbye too much soon. I am older than he but I do not have intention to let go. Until ce I will make it I will try to play because soccer still fascinates to me tantissimo. But I understand the circumstances and I understand the choice of Demetrio: now it is right to celebrate it, because it has made one extraordinary career ".

     

    当然了,你怎么踢2006哦,你要好好表演AM。

    你就是不能上场,今天晚上也必须去!不然我就叛逃米兰!

     


     

    March 14

    终于等到一个小马哥开口说阿贝哥哥

    A TRUE LEADER
    14/03/2006 13:08:52
    MILAN - Paolo Maldini spoke about his current condition during the Studio Milan show with Demetrio Albertini.

    ‘I don’t know if I will play in Wednesday evening’s Night of the Stars game because I am still having some problems,’ said Maldini.

    Then the captain spoke in detail about Albertini: ‘Demetrio is saying goodbye much too soon. I am older than he is, but I don’t have any intention of letting up. I will try to play for as long as I can because football is still my passion. However, I understand Demetrio’s circumstances and choice. Celebrating is the right thing to do because he has had an extraordinary career. I have shared many great moments with Demetrio, both with Milan and with our national side. One time they locked me, him, Billy and Seba inside of Milanello,’ remembered Maldini with a smile. ‘I don’t know if he will be moved to tears on Wednesday because he doesn’t cry easily, but I have seen hard men, like Marco Van Basten, crack when saying goodbye.'

    Then the captain spoke about his injury: ‘If I had waited and rested for a month and a half, then I would have already recovered a month ago. But I tried to play because there were important games, so I worked and trained to keep in shape. However, the two or three times that I was at the point of playing I returned back to where I started, like in training on Saturday. At this point in the season and in my career I cannot take anymore chances and this is why I am taking things slowly. It bugs me because I can’t wait to get back on the field, but there is nothing I can do about it. This is a new injury for me and I haven’t had a lot of experience with it. I proceeded ahead trusting my feelings and with the agreement of the doctors, but things have turned out to be particularly difficult. I don’t know if I will recover in time for Lyon, but I hope so. It’s not a question of being able to endure the pain, because it is different than a calf or knee injury. It almost seems like a banal injury but if I don’t wait for it to heal then I could suffer another more serious injury. I can’t allow myself to make that kind of mistake now.’

    阿贝哥哥的比赛临近,官网一直在诱惑我

    好多好多我想看的人啊!
     
    NIGHT OF THE STARS FOR DEMETRIO ALBERTINI
    13/03/2006 18:43:24

    MILAN - Below is the list of the players who have confirmed their for Demtrio Albertini's farewell game on Wednesday, March 15 at 9pm CET:

    MARCO VAN BASTEN
    147 Milan appearances
    90 Goals
       
    FRANK RIJKAARD
    197 Milan appearances
    35 Goals
       
    RUUD GULLIT
    125 Milan appearances
    38 Goals
       
    FRANCO BARESI
    531 Milan appearances
    16 Goals
       
    MAURO TASSOTTI
    428 Milan appearances
    8 Goals
       
    ROBERTO DONADONI
    287 Milan appearances
    18 Goals
       
    ALBERIGO EVANI
    296 Milan appearances
    18 Goals
       
    ZVONIMIR BOBAN
    178 Milan appearances
    21 Goals
       
    MARCO SIMONE
    168 Milan appearances
    49 Goals
       
    DANIELE MASSARO
    208 Milan appearances
    50 Goals

    SEBASTIANO ROSSI
    240 Milan appearances

    ANDONI ZUBIZARRETA URRETA
    301 Barcelona appearances
     
    MARIO IELPO
    4 Milan appearances

    JEAN-PIERRE PAPIN
    40 Milan appearances
    18 Goals
     
    MICHAEL LAUDRUP
    166 Barcelona appearances
    40 Goals

     

    COUNTDOWN TO NIGHT OF THE STARS
    13/03/2006 18:54:17

    There are just two days until La Scala del Calcio becomes lit up by some of the brightest stars in world football. Demetrio Albertini's farewell to football has fittingly been called the Night of the Stars and it is certain to live up to its promise. It's a who's who of the game including Kakà, Ronaldinho, Weah, Shevchenko, Van Basten and Paolo Maldini. Then, there is Boban, Stoichkov, Deco, Eto'o and so on. There will never be so many European Footballer's of the Year present at once as Milan meet Barcelona and over 15,000 tickets have been sold so far. The proceeds will all go to benefit the Milan Foundation and the Barcelona Foundation. Albertini said: 'We will have the Champions Cup '94 all over again as a lot of my former team-mates from then will be there. The second half of the game will be the current Milan and Barcelona.' President Silvio Berlusconi will also be celebrating twenty years at the Rossoneri and is certain not to miss what will be a festival of football.

     

     迪米特里奥.阿尔贝蒂尼的全明星之夜
    2006/3/13
    米兰 - 以下是已经确认参加迪米特里奥.阿尔贝蒂尼告别赛的球员,比赛将于CET时间3月15日晚9点举行。

    马尔科.范.巴斯滕
    147次代表米兰出场
    90粒进球

    弗兰克.里杰卡尔德
    197次代表米兰出场
    35粒进球

    鲁德.古力特
    125次代表米兰出场
    38粒进球

    弗兰科.巴雷西
    531次代表米兰出场
    16粒进球

    毛罗.塔索蒂
    428次代表米兰出场
    8粒进球

    罗伯托.多纳多尼
    287次代表米兰出场
    18粒进球

    阿尔贝里戈.埃瓦尼
    296次代表米兰出场
    18粒进球

    博班
    178次代表米兰出场
    21粒进球

    马尔科.西蒙尼
    168次代表米兰出场
    49粒进球

    丹尼耶里.马萨罗
    208次代表米兰出场
    50粒进球

    塞巴斯蒂安.罗西
    240次代表米兰出场

    苏比萨雷塔
    301次代表巴塞罗那出场

    马里奥.伊埃尔波
    4次代表米兰出场

    帕潘
    40次代表米兰出场
    18粒进球

    米歇尔.劳德鲁普
    166次代表巴塞罗那出场
    40粒进球

    官网今天华丽的进版